Screen-star handsome and fabulously wealthy, the African American banker turned maverick personifies the contemporary fintech pioneer. But the feds describe Arthur Hayes differently: a wanted man who “flouted” the law by operating in the “shadows of the financial markets.