Japanese auto giant Toyota Wednesday showcased a humanoid robot that can mirror its user’s movements, a product it says has uses as varied as elderly care and disaster response.