Winter is here for cable and satellite TV operators. American consumers are cancelling traditional pay-TV service at a much faster rate than previously expected, according to research firm eMarketer.