Apple Inc. will release a new low-cost laptop and a professional-focused upgrade to the Mac mini desktop later this year, ending a drought of Mac computers that has limited sales of the company’s longest-running line of devices, according to people familiar with the plans.