Executives have been burned by their previous dealings with big tech companies. But Apple’s promise of a billion devices worldwide was too good to pass up. Even for Rupert Murdoch.