Recently, a musician signed to a major indie label told me they were owed up to $40,000 in song royalties they would never be able to collect.