While the major American sports leagues shut down last year, disc golf, known mostly as a leisure activity, took off, getting television airtime and grabbing millions of streams on YouTube.