After massive investments into self-driving car technology, Apple is transitioning away from a branded vehicle in favor of a shuttle service that will transport employees between corporate buildings, according to an in-depth report published Tuesday.