Streaming services such as Spotify and Apple Music now account for the majority of music consumption, according to industry figures that also show a continuing vinyl revival.