Accion Systems and its 31-year-old chief executive have a product that can change the economics of near-Earth orbit, and it’s the size of a deck of cards. This part of space came of age with the baby boomers in the 1960s.