Millions of American workers sign away legal rights without knowing what they’re in for: Arbitration Hell. The proof that the fight between Alex Beigelman and UBS had descended into absurdity was the dispute over the granola bar.