In 2012, one day after the launch of Apple Maps, CEO Tim Cook posted an open letter on the company’s website. But farther down in the letter was something that would change the fate of a small Israeli startup known as Waze forever: suggestions for better map apps.