Coinbase and Overstock.com just fixed a serious glitch that allowed Overstock customers to buy any item at a tiny fraction of the listed price.