Amazon is using self-driving trucks developed by Embark to haul some cargo on the I-10 interstate highway, CNBC has learned.