In the latest indication of Apple’s growing ambitions in the digital health market, the tech giant on Wednesday unveiled a new feature that would allow users to automatically download and see parts of their medical records on their iPhones.