Apple Inc. wants to make it easier for software coders to create tools, games and other applications for its main devices in one fell swoop — an overhaul designed to encourage app development and, ultimately, boost revenue.