Artificial sweeteners are found in a plethora of products from cough syrups to salad dressings, but new research claims that the sugar alternative could actually lead to weight gain.