The Alphabet Inc. unit is scrapping a contentious search result rule for subscription news sites and giving them new tools to attract more paying customers.