Forgeries have got so good – and so costly – that Sotheby’s has brought in its own in-house fraud-busting expert. By