Organic food restaurant Sweetgreen has added the ability to apply calorie counts for take-out dishes to Health data when orders are placed through an app —and it appears to be among the first of its kind.