Doctors often use medicines “off-label” to treat people with conditions that these drugs haven’t been tested on. Leah Shaffer explores how uncovering the secret life of antidepressants in particular could open up a host of new treatments.