The controversy that embroiled enterprise software maker Basecamp this week began more than a decade ago, with a simple list of customers. Around 2009, Basecamp customer service representatives began keeping a list of names that they found funny.