Silicon Valley has been hard at work on the vexing challenge of autonomous cars. Now veterans of SpaceX and Tesla Inc. are announcing what they’ve been up to: a new startup working on self-flying planes for cargo. Reliable Robotics isn’t trying to invent a new kind of aircraft.